Nonna Fina learned to cook the way many Italian women of her generation did: by standing at her mother’s side, sleeves rolled up, hands dusted with flour, absorbing recipes by sight, scent and instinct rather than by measurement.